作者丨李敏卿

　　“美国人有自己的西部，中国人有自己的江湖。”武侠江湖作为中国文学艺术的独创，寄托着人们的冒险精神和探索想象。近代以来，“新武侠”文学作品声名遐迩，为万千中国读者所喜爱；《卧虎藏龙》《十面埋伏》等影视作品创作也名扬海外，广受赞誉。百年过去，武侠余温不减，已然成为中国独特的符号和象征。如何让“江湖”更加符合大众日益增长的视觉和文化需求，如何通过武侠作品传播提升中华文化“软实力”，成为现代武侠创作者所迫在眉睫的问题。

　　作为武侠游戏领跑者，网易游戏始终守正创新，坚持以历史文化为根基，以经典武侠作品为蓝本，大胆开拓中国武侠创作新边界，为弘扬中华传统文化贡献力量。

1、非遗传承，助力艺术流芳

　　非物质文化遗产是中华传统文化的重要组成部分，也是宝贵的艺术结晶。随着非遗传承人的消失和大众对非遗的热情下降，如何有效地进行非遗传承和保护，成为全社会共同思考地难题。面对这一窘境，网易游戏巧妙地将非遗元素和武侠题材相结合，在游戏中生动还原舞蹈、武术、歌曲等非遗创作方式，实现了非遗文化和游戏机制的灵活结合。

　　网易游戏旗下的买断制武侠游戏游戏《永劫无间》广泛开展非遗联动。2023年11月2日，《永劫无间》携手《环球时报》，发起中华武术遗产保护与传承计划，以新媒体矩阵赋能中华武术传播。《永劫无间》制作人关磊提及，“中华武术遗产保护与传承计划”将作为《永劫无间》2023年咏武斗剑大会的主题，并将结合少林、武当、形意、八极、咏春多种拳法，围绕“传武”，推出活动“武道无穷”。在游戏内再现非遗场景和非遗技艺，既有助于让大众更加了解、喜爱和传承中华优秀的非物质文化遗产，又有助于非遗技艺自身的现代性发展和转化。

《永劫无间》中华武术遗产保护与传承计划

　　武侠手游《逆水寒》也广泛开展非遗联动，以明星效应和自身流量，促进非遗推广。2023年6月10日，《逆水寒》官宣“文化代言人”由人文、国学、武术、舞蹈、歌曲、创作、非遗传承等对传统文化各个领域颇有研究的专家，组建 “逆水寒国风天团”。亚运会上，逆水寒联合非遗大师周双喜，为女排健儿织造战衣，成功带起一波“非遗热”。

《逆水寒》X非遗X中国女排

2、技术赋能，打造江湖无界

　　游戏是对梦的实现，不断发展的科学技术与游戏相结合，则是为人们的想象插上翅膀。网易游戏始终坚持研发和应用技术，以先进科技优化玩家的游戏体验。

　　网易自2018年便启动了GPT模型研究，旗下武侠游戏《逆水寒》正式落地国内首个游戏版ChatGPT，使游戏内NPC可以与用户进行智能化交互，不再遵循给定的回答程式，而是能够对用户的行为进行有逻辑的反应。GPT技术的应用，使得武侠游戏更加回归到”人的江湖“的精髓，也使得玩家更加能够获得沉浸式的情感和体验。

《逆水寒》中的AI作诗

　　在前沿技术之外，网易游戏还持续优化分辨率、触控、3D建模等仿真和模拟技术，全方位满足玩家的交互体验，力求打造一个真实的大世界开放江湖。武侠游戏《逆水寒》首度在国内实现实时光追，基于移动平台硬件加速的实时光追特性，为移动游戏画质树立全新行业标杆，使玩家如临其境。《永劫无间》也凭借着CG渲染中的PBR材质、Clustered Forward/Deferred混合的光源组织方式等“黑科技”，使得屏幕中的江湖栩栩如生，为玩家提供了写实精美的画面体验，成功斩获首届MWU中国榜单2020最佳画质奖。

《逆水寒》光追技术

3、游戏出海，见证侠气无疆

　　如何通过游戏向海外宣扬中国文化，如何使得中国游戏“走出去”，是所有中国游戏制作者所共同面临的难题。网易游戏抓住武侠文化在海外的巨大市场，以优秀武侠游戏助推中国文化和中国游戏走向全球。

　　近年来，网易武侠游戏在世界舞台上屡获佳绩。2022年8月份，由网易旗下Everstone工作室开发的国产开放世界武侠游戏《燕云十六声》初次在德国科隆游戏展上亮相，获得国内外媒体和玩家的一致好评，有媒体称赞其为“东方魔法”“中式武侠的大世界中蕴含着无限可能”。

外国媒体对《燕云十六声》的赞誉

　　面对出海难题，网易游戏采取本土化战略，重视文化差异，尊重不同文化区玩家的游戏喜好，以开放包容的姿态让中华文化拥抱世界。武侠游戏《永劫无间》的主机版产品经理刘勇成在演讲中提到，《永劫无间》的制作团队不断基于大数据绘制海外用户画像，明确海外用户对中国冷兵器的好奇而制定游戏优化和市场营销策略，通过“全球本地化”战略实现高质量出海，成功地助推中国武侠游戏踏浪全球化。

　　武侠文化既是传统文化的艺术结晶，又承载着人们对自身能力和极限的无尽想象，是广受喜爱的文化IP。网易游戏在开发和运营武侠IP的过程中，创造性地调和了灵感、科技和社会责任的关系，使三者有机合一，为武侠插上了创作的翅膀，又促进中华优秀传统文化的保护、发展和传播。历久弥新的武侠文化以及经典江湖故事，在游戏的赋能下再度焕发生命力、熠熠生辉。